Новости

«Без барьеров»: в САФУ посмотрели фильмы Arctic open с тифло- и сурдопереводом

В заключительный день VI Международного кинофестиваля Arctic open, четвертого декабря, в актовом зале Научной библиотеки Северного (Арктического) федерального университета работала социальная площадка «Без барьеров». Зрители познакомились с документальным и короткометражным фильмами с тифлокомментированием и сурдопереводом.

На экране и в наушниках зрителей — документальная работа Игоря Вдовина «Голоса Арктики» и короткометражный игровой фильм «Брегет» Антона Малышева. В правом нижнем углу экрана — окно с сурдопереводом, а для слабовидящих зрителей между диалогами и музыкой тифлокомментатор Евгения Борисова объясняет, что происходит на экране.

— Очень радует историческая тематика данного выбора, всегда приятно над таким работать. «Голоса Арктики» раскрывают любовь к традициям северных народов, малочисленных, но страстно желающих сохранить свою культуру, с неистовым рвением это желание воплощающих. Там незрячие и слабовидящие зрители много слушают, впитывают красоту ненецкого, якутского, юкагирского языков, их народные напевы и музыку. Художественный фильм «Брегет», снятый по рассказу Александра Куприна, напоминает о том, что есть честь и достоинство. Хорошо экранизированная классика — это всегда прекрасно, — отмечает тифлокомментатор.

Ежегодно на базе университета работает социальная площадка «Arctic open без барьеров». Зрители — активные участники обсуждений фильмов киносмотра. Слабовидящая Виктория Антипина участвует в подобных показах кинофестиваля второй раз.

— К сожалению, с тифлокомментированием у нас в городе все непросто, а кинофестиваль — это возможность посмотреть премьерные фильмы. От этого фильма («Голоса Арктики» — ред.) мне стало теплее, даже не по-арктически тепло. Я слушала передачи «Хочу все знать» и там Арктика была изображена музыкой как бескрайняя снежная пустыня, тогда шёл холодок по коже. Здесь такого нет — костер, уютно, спокойно, тепло, — рассказывает Виктория Антипина.

Документальную работу о музыкальном осмыслении Севера представляла продюсер Полина Аветикова.

— На инклюзивных показах публика внимательнее вникает в фильм, задаёт более точные вопросы, — делится наблюдениями продюсер фильма.

Второй фильм — короткометражная игровая кинолента «Брегет», снятая по мотивам рассказа Александра Куприна режиссёром Антоном Малышевым. Его представляла Юлия Травникова, руководитель направления «Продвижение фильмов на фестивали» компании Festagent. Сюжет фильма знаком читателям классики. В глухой деревне, на гусарской попойке пропадают дорогие часы. Боевые товарищи решают во что бы то ни стало разыскать вора.

Культурно-просветительский фестивальный проект «Киномост ARCTIC OPEN: новые формы кинопоказов» реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив, Губернаторского Центра Архангельской области, Министерства культуры Архангельской области, ресурсной поддержке Северного (Арктического) федерального университета, партнеров проекта.

Автор текста: Анна Морозова
Фотографии: Артем Келарев
Источник: narfu.ru